節鼓的英文_節鼓怎么翻譯

【節鼓】的英文翻譯是 **"Jiegu"**（拼音直譯，專有名詞）或 **"sectional drum"**（字面意譯）。

在學術或音樂語境中，通常保留拼音 **"Jiegu"** 并加以解釋，因為它是一種特定的中國傳統打擊樂器。若需強調其功能或結構，可用 **"sectional drum"**（節段鼓）或 **"hourglass-shaped drum"**（因其常呈沙漏形）。

例如：
- **“節鼓是一種古代宮廷樂器”**
→ **"The Jiegu is an ancient court instrument."**
- **“節鼓由多個節段組成”**
→ **"The sectional drum is made of multiple segments."**

根據上下文選擇最合適的譯法即可。