膠庠的英文_膠庠怎么翻譯

【膠庠】的英文翻譯是 **"ancient school"** 或更具體地解釋為 **"ancient Chinese educational institution"**。

在傳統中文中，"膠庠" 是古代對中國學校的雅稱，通常指代官辦教育機構（如周代的"膠"為大學，"庠"為小學）。因此，根據上下文可選擇直譯或意譯：
- 直譯（保留文化意象）：**Jiao Xiang**（加注解釋）
- 意譯（功能對等）：**ancient academy / classical school**

例句：
- 中國古代的“膠庠”是培養士人的重要場所。
In ancient China, the *Jiao Xiang* (ancient school) was a crucial institution for educating scholars.

如果需要更簡潔的翻譯，可直接用 **"old-style school"** 或 **"traditional Chinese school"**。