膠漆的英文_膠漆怎么翻譯

【膠漆】的英文翻譯是 **"glue and paint"** 或更常簡(jiǎn)化為 **"adhesive and paint"**。

在特定語(yǔ)境中，若強(qiáng)調(diào)兩者結(jié)合象征牢固的關(guān)系（如中文成語(yǔ)“如膠似漆”），可意譯為：
- **"thick as thieves"**（親密無(wú)間）
- **"deeply attached to each other"**（彼此深深依戀）

根據(jù)實(shí)際使用場(chǎng)景選擇合適譯法即可。