錦片的英文_錦片怎么翻譯

“錦片”最常見的英文翻譯是 **brocade**。

這個詞特指一種用彩色絲線織出復雜圖案的厚重、華麗的織物，與中文的“錦片”所指的精致、絢麗的紡織品完全對應。

如果需要更通俗或強調“碎片”的含義，也可以根據上下文翻譯為：
- **a piece of brocade**（一片錦）
- **exquisite fabric**（精美的織物）

根據您的具體語境選擇合適的譯法即可。