錦官的英文_錦官怎么翻譯

“錦官”的英文翻譯是 **"Jinguan"**。

如果是在歷史文化語境中，可以加注解釋，例如：
**"Jinguan" (an ancient official title in charge of silk production in Chengdu)**。

如果需要更簡潔的翻譯，也可以直接意譯為 **"Brocade Official"**，但保留拼音“Jinguan”更符合文化專有名詞的翻譯習慣。