“六畫”的英文翻譯是 **"Six Strokes"**。

**解釋與用法：**

1. **Six Strokes**：這是最直接和常見的翻譯，尤其在書法、漢字書寫或藝術領域。它指代構成一個漢字所需的六個基本筆畫。
* 例句：*The Chinese character "永" is often used to demonstrate the eight basic strokes, but some simpler characters only require six strokes.*（漢字“永”常被用來演示八個基本筆畫，但一些更簡單的字符只需要六畫。）

2. **Six Brushstrokes**：如果特指繪畫（尤其是中國畫或水墨畫）中的六筆，這個翻譯更貼切。
* 例句：*The artist captured the essence of the bamboo with just six brushstrokes.*（畫家僅用六筆就捕捉到了竹子的神韻。）

3. **Hexagram**：這是一個特殊情況。如果“六畫”指的是《易經》中的**六爻**（一個由六條線組成的卦象），那么必須翻譯成 **"Hexagram"**。
* 例句：*There are 64 hexagrams in the I Ching.*（《易經》中有六十四個六爻卦。）

**總結：**
* 在**書法和漢字結構**的語境下，使用 **"Six Strokes"**。
* 在**繪畫**的語境下，可以使用 **"Six Brushstrokes"**。
* 在**《易經》或占卜**的語境下，必須使用 **"Hexagram"**。

請根據您具體的語境選擇最合適的翻譯。