【六朝】的英文翻譯是 **Six Dynasties**。

這是一個歷史術語的固定譯法，特指中國歷史上（主要建都于今日南京的）六個連續朝代，時間范圍通常認為是公元3世紀初至6世紀末。

具體來說，這六個朝代是：
* 吳 (Eastern Wu)
* 東晉 (Eastern Jin)
* 劉宋 (Liu Song)
* 南齊 (Southern Qi)
* 梁 (Liang)
* 陳 (Chen)

**補充說明：**

1. **歷史語境**：在英文歷史學界，“Six Dynasties” 是一個專有名詞，它不僅指代這六個朝代本身，也常用來指代整個這一時期，類似于中國的“魏晉南北朝”時期。這個時期以政治分裂、社會動蕩，但同時又是文化、藝術和哲學（特別是玄學和佛教）大發展為特征。
2. **地理范圍**：需要注意的是，“六朝”通常指的是**南方**的這六個朝代。與之并存的北方則經歷了多個其他政權。
3. **文學藝術**：在文學和藝術領域，“Six Dynasties” 也用來描述這一時期的獨特風格，例如“六朝詩文” (Six Dynasties poetry and prose) 或“六朝雕塑” (Six Dynasties sculpture)。

因此，根據上下文，**Six Dynasties** 是最準確、最通用的翻譯。