“六卿”的英文翻譯可以根據(jù)具體的歷史和文化背景選擇不同的表達(dá)方式：

1. **Six Ministers** - 最通用的譯法，適用于指古代中國(guó)的六位高官。
2. **Six High Officials** - 強(qiáng)調(diào)職位的高階性。
3. **Six Secretaries** - 若指明代六部尚書時(shí)可用。
4. **Six Qings** - 音譯加注釋，用于學(xué)術(shù)語境。

**例句：**
- 周代六卿掌管國(guó)家重要事務(wù)。
*The Six Ministers of the Zhou Dynasty were responsible for important state affairs.*

根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法即可。