【六府】的英文翻譯是 **"Six Bowels"**。

**詳細解釋：**

1. **直譯與中醫背景**：
- 在中醫理論中，“六府”指人體內六個與消化、傳導相關的器官，即：胃、小腸、大腸、膀胱、膽、三焦（后者為中醫特有的能量通道概念）。
- 英文中，"Bowels" 一詞可泛指內臟器官，尤其側重于消化系統，與“六府”的功能定位較為契合。

2. **與“五臟”的區分**：
- 需注意“六府”與“五臟”（Five Zang Organs）的對應關系。在中醫英譯時，“五臟”通常譯為 **"Five Zang Organs"**，而“六府”則譯為 **"Six Bowels"** 或 **"Six Fu Organs"**，以體現中醫臟腑理論的核心分類。

3. **學術語境中的譯法**：
- 在專業醫學文獻中，也可能采用拼音加注的形式，如 **"Liu Fu"**，并在首次出現時解釋為 **"the six hollow organs"**（六個中空性器官），以強調其與“五臟”（實質性器官）的形態與功能差異。

**總結**：根據通用性與專業性需求，**"Six Bowels"** 是最直接的譯法，若需更嚴謹的學術表達，可選用 **"Six Fu Organs"** 或拼音 **"Liu Fu"** 并附加解釋。