“隆冬”可以翻譯為：

1. **Midwinter** - 最常用且貼切的翻譯，指冬季最寒冷的時期。
2. **Deep winter** - 強調冬季的深度和嚴寒。
3. **Height of winter** - 突出冬季的頂峰階段。

**推薦使用 Midwinter**，它在文學和日常語境中最為自然。例如：
"The story is set in the midwinter of 1942."
（故事發生在1942年的隆冬。）

根據具體語境選擇即可。