“隆重”在英文中可以根據不同語境有多種譯法，以下是常見的翻譯及用法：

1. **Grand**（形容場面盛大、莊嚴）
- 例：一場隆重的典禮 → A grand ceremony

2. **Ceremonious**（強調正式禮儀）
- 例：隆重的歡迎 → A ceremonious welcome

3. **Solemn**（側重莊嚴肅穆）
- 例：隆重的儀式 → A solemn ceremony

4. **Pompous**（略帶貶義，形容過分華麗）
- 例：隆重的排場 → Pompous display

**常用搭配：**
- 隆重開幕：Grand opening
- 隆重舉行：To be held in a grand manner
- 隆重介紹：To introduce with great fanfare

根據具體語境選擇合適的詞匯，才能準確傳達“隆重”的含義。