畿邑的英文_畿邑怎么翻譯

"畿邑"可以翻譯為 **"capital city"** 或 **"imperial capital"**。

具體解釋：
- **畿 (jī)** 在古代指靠近國都的地區（如“京畿”），可譯為 **"capital region"** 或 **"metropolitan area"**。
- **邑 (yì)** 指城市或封地，常用譯法包括 **"city"** 或 **"town"**。

因此，**"畿邑"** 整體可理解為 **"the capital city (of an empire/kingdom)"**，強調其作為國家中心城市的地位。

如果需要更具體的語境，也可以譯為：
- **"Imperial capital and its surrounding cities"**（強調畿與邑的復合含義）
- **"Metropolitan cities near the capital"**（側重京畿地區的城市）

根據上下文選擇最合適的譯法即可。