畿要的英文_畿要怎么翻譯

"畿要"可以翻譯為 **"Key Points of the Capital Region"** 或 **"Essentials of the Imperial Domain"**。

### 具體解析：
1. **畿 (jī)**：古代指王都附近的地區(qū)，類似“京畿”，英文可譯為 *capital region* 或 *imperial domain*。
2. **要 (yào)**：指要點(diǎn)、核心內(nèi)容，對(duì)應(yīng)英文 *key points*、*essentials* 或 *summary*。

### 其他可能譯法：
- **"Summary of the Capital Area"**（若為摘要性質(zhì)）
- **"Core Affairs of the Metropolitan Region"**（強(qiáng)調(diào)政務(wù)要?jiǎng)?wù)）

需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境（如古籍書名、行政文件等）。