畸鬼的英文_畸鬼怎么翻譯

“畸鬼”可以翻譯為 **"Deformed Ghost"** 或 **"Grotesque Specter"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Deformed Ghost"** —— 強調(diào)“畸形”與“鬼魂”的結(jié)合（直譯）。
2. **"Grotesque Specter"** —— 若側(cè)重“怪異/扭曲”的恐怖感，用 *grotesque*（奇形怪狀的）和 *specter*（幽靈）更貼切。

若需保留文化色彩（如志怪傳說），可加注拼音：
**"Jigui (Deformed Ghost)"**

根據(jù)具體語境（恐怖故事、游戲怪物等），還可考慮：
- **"Twisted Phantom"** （扭曲的幽靈）
- **"Malformed Wraith"** （畸形的怨靈）

需要更精確的翻譯建議，可以提供更多背景信息哦！