僭慝的英文_僭慝怎么翻譯
"僭慝"可以翻譯為英文 **"usurpation and wickedness"** 或 **"treacherous usurpation"**,具體取決于上下文。
- **僭 (jiàn)** 指 **usurpation**(篡奪權(quán)力/地位)或 **arrogation**(僭越)。 - **慝 (tè)** 指 **wickedness**(邪惡)、**malice**(惡意)或 **treachery**(奸詐)。 若強(qiáng)調(diào)“僭越職權(quán)且心懷不軌”,可用 **"usurpation with malicious intent"**; 若指“奸詐的篡位者”,可譯作 **"treacherous usurper"**。 需要更精確的翻譯時(shí),建議提供具體語境。 |