僭樂的英文_僭樂怎么翻譯

"僭樂"可以翻譯為 **"unlawful pleasure"** 或 **"usurped joy"**，具體取決于上下文：

1. **Unlawful pleasure**（非法的/不正當的快樂）
- 若指逾越禮法或道德規范的享樂，強調"僭越"帶來的快感。

2. **Usurped joy**（篡奪的快樂）
- 若側重"以不當手段獲取的快樂"，帶有侵占本不屬于自身之樂的意味。

3. **Presumptuous delight**（放肆的愉悅）
- 若強調傲慢或越界的歡愉，隱含對規則的無視。

**例句參考**：
- "The ruler indulged in unlawful pleasures while his people suffered."
（統治者沉溺于僭樂，而百姓受苦。）

根據具體語境（如古代禮制、現代比喻等），可調整譯法。需要進一步澄清背景嗎？