驚怛的英文_驚怛怎么翻譯

【驚怛】可以翻譯為 **"shocked and distressed"** 或 **"astonished and grieved"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)震驚與悲痛交織的情緒，可用 **"shocked and distressed"**；
- 若突出極度驚訝與悲傷，可用 **"astonished and grieved"**；
- 在文學(xué)性較強(qiáng)的語境中，也可簡化為 **"dismay"**（多指驚愕不安），但會弱化“悲痛”含義。

例如：
- 他聽到噩耗后萬分驚怛。
He was **utterly shocked and distressed** upon hearing the tragic news.

根據(jù)具體語境調(diào)整譯法會更準(zhǔn)確哦！