儉薄的英文_儉薄怎么翻譯

"儉薄"可以翻譯為英文的 **"frugal and simple"** 或 **"thrifty and plain"**，具體取決于上下文：

1. **Frugal**（節儉的） + **Simple**（樸素的） → 強調生活方式的節省與不奢華。
- 例句：*They lived a frugal and simple life.*（他們過著儉薄的生活。）

2. **Thrifty**（節約的） + **Plain**（樸實的） → 側重經濟上的節省和低調。
- 例句：*His thrifty and plain habits saved him a lot of money.*（他儉薄的習慣省下了許多錢。）

如果指物質條件匱乏，也可用 **"meager"**（微薄的）或 **"modest"**（簡樸的），例如：
- *a meager income*（儉薄的收入）
- *a modest lifestyle*（儉薄的生活方式）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。