禍胎的英文_禍胎怎么翻譯

"禍胎"可以翻譯為英文的 **"root of trouble"** 或 **"source of disaster"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Root of trouble"** - 強調引發問題的根源。
- 例句：*His reckless behavior was the root of trouble.*（他的魯莽行為是禍胎。）

2. **"Source of disaster"** - 強調導致災難的起因。
- 例句：*The faulty design proved to be the source of disaster.*（有缺陷的設計被證明是禍胎。）

3. **"Harbinger of doom"**（文學/夸張表達） - 帶有預兆或厄運的意味。

如果語境更偏向負面結果（如天生的禍害），也可用 **"cursed origin"** 或 **"bane"**（禍根）。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子或背景哦！