禍梯的英文_禍梯怎么翻譯

"禍梯"可以翻譯為英文 **"ladder of disaster"** 或 **"stairway to calamity"**。

如果需要更貼近特定語境，也可以考慮：
- **"Path to ruin"**（毀滅之路）
- **"Staircase of doom"**（厄運(yùn)之階，略帶文學(xué)/戲劇色彩）

具體選擇取決于上下文。例如：
- 若指導(dǎo)致災(zāi)難的逐步過程，可用 **"ladder of disaster"**；
- 若強(qiáng)調(diào)不可逆的悲劇結(jié)局，**"path to ruin"** 更自然。

需要進(jìn)一步調(diào)整嗎？可以提供更多背景信息以便精準(zhǔn)翻譯。