家難的英文_家難怎么翻譯

"家難"可以翻譯為 **"family calamity"** 或 **"domestic tragedy"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Family calamity** - 強調家庭遭遇的重大災難或不幸（如經濟破產、重大變故等）。
2. **Domestic tragedy** - 更偏向家庭內部的悲劇性事件（如親人離世、家庭沖突導致的悲劇）。

如果指歷史上的特定事件（如中國明末的"家難"），可音譯為 **"Jianan"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句。