悸竦的英文_悸竦怎么翻譯
“悸竦”可以翻譯為 **"palpitation with fear"** 或 **"heart-throbbing terror"**,具體取決于上下文:
1. **Palpitation with fear**(因恐懼而心悸)—— 強調因害怕而心跳加速的生理反應。 2. **Heart-throbbing terror**(令人心悸的恐怖)—— 更側重描述一種強烈的、令人戰栗的恐懼感。 如果指醫學上的“心悸”,可用 **"palpitations"**(注意復數形式);若指文學化的驚悚感,也可用 **"shuddering dread"**(戰栗的恐懼)。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體例句或使用場景。 |