“流禍”一詞在中文語境中較為罕見，若指“流傳的災(zāi)禍”或“持續(xù)的災(zāi)難”，可譯為：

1. **Spreading Calamity** （強調(diào)災(zāi)禍的擴散性）
2. **Continuing Disaster** （強調(diào)災(zāi)難的持續(xù)性）
3. **Pervasive Scourge** （文學(xué)化表達，強調(diào)廣泛傳播的禍患）

若提供更多上下文（如古文出處、使用場景），可進一步確定更精準(zhǔn)的譯法。