壞根的英文_壞根怎么翻譯

“壞根”可以翻譯為 **"bad root"** 或 **"rotten root"**，具體取決于上下文：

1. **字面意義**（植物/樹木的腐爛根部）：
- **"rotten root"**（強調(diào)腐爛）
- **"decayed root"**（更書面化）

2. **比喻意義**（問題的根源、惡習(xí)的起因）：
- **"bad root"**（泛指不良根源）
- **"root of evil"**（若指罪惡根源，類似“萬惡之源”）

3. **網(wǎng)絡(luò)/游戲術(shù)語**（如系統(tǒng)漏洞、病毒程序等）：
- **"malicious root"**（惡意根源）
- **"corrupted root"**（被破壞的根權(quán)限/數(shù)據(jù)）

需要更準(zhǔn)確的翻譯可以提供具體語境哦！