“么陋”可以翻譯為 **"Mean and Shabby"** 或 **"Shabby and Despicable"**。

這兩個(gè)翻譯都抓住了這個(gè)詞的精髓：
- **Mean** 表示“卑劣、刻薄”
- **Shabby** 表示“破舊、卑鄙”
- **Despicable** 表示“可鄙的”

具體使用哪個(gè)翻譯，可以根據(jù)語(yǔ)境和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)來(lái)選擇：
- 如果更強(qiáng)調(diào)“簡(jiǎn)陋破舊”的物理狀態(tài)，用 **Shabby**
- 如果更強(qiáng)調(diào)“人品卑劣”，用 **Mean and Despicable** 會(huì)更強(qiáng)烈

例如：
- “這個(gè)么陋的地方” → "This shabby place"
- “他真是個(gè)么陋的人” → "He is such a mean and despicable person"

需要我根據(jù)具體句子提供更準(zhǔn)確的翻譯嗎？