酒望的英文_酒望怎么翻譯

【酒望】的英文翻譯是 **"wine banner"** 或 **"tavern sign"**。

具體使用哪個取決于語境：
- **"Wine banner"** 更直譯，強調酒旗的實物形態。
- **"Tavern sign"** 更通用，指古代酒館外懸掛的標識（常見于西方文化中類似功能的招牌）。

例句：
- **中文**：客棧外懸掛著酒望以招攬客人。
- **英文**：A wine banner was hung outside the inn to attract customers.

如果需要更詩意的表達，也可用 **"wine flag"**，但 **"tavern sign"** 是英語中最自然對應的說法。