謹(jǐn)嚴(yán)的英文_謹(jǐn)嚴(yán)怎么翻譯

【謹(jǐn)嚴(yán)】的英文翻譯是 **"rigorous"**。

其他可以根據(jù)上下文使用的近義詞包括：
- **Precise**（精確的）
- **Meticulous**（一絲不茍的）
- **Scrupulous**（嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的）

例如：
- 嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度 → **rigorous attitude**
- 嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难芯?→ **meticulous research**

根據(jù)具體語境可選擇最貼切的譯法。