積愁的英文_積愁怎么翻譯
"積愁"可以翻譯為:
1. **"Accumulated sorrow"**(累積的憂愁) 2. **"Pent-up grief"**(郁積的哀傷) 3. **"Long-standing melancholy"**(長期的憂郁) 根據(jù)具體語境,還可以選用: - **"Burdened with sorrow"**(憂愁纏身) - **"A buildup of sadness"**(悲傷的堆積) 如果需要更詩意或文學(xué)化的表達(dá),可以考慮: - **"A weight of lingering sorrow"**(揮之不去的沉重愁緒) 你希望用于哪種場景呢?我可以幫你進(jìn)一步調(diào)整措辭。 |