驕僭的英文_驕僭怎么翻譯

【驕僭】可以翻譯為 **"arrogant and presumptuous"** 或 **"overbearing and usurping"**。

這個(gè)中文詞語(yǔ)結(jié)合了“驕”（驕傲、傲慢）和“僭”（僭越、逾越本分）的含義，形容一個(gè)人既傲慢無(wú)禮又膽大妄為，行事超出自己的身份或權(quán)限。在英文中，根據(jù)具體語(yǔ)境，也可以使用以下表達(dá)：

1. **Insolent and presumptuous** （無(wú)禮且放肆）
2. **Haughty and overstepping** （傲慢且越界）
3. **Overweening** （傲慢自負(fù)，含僭越之意）

如果需要強(qiáng)調(diào)“僭越”的權(quán)力篡奪含義，還可以用：
- **Usurping arrogance** （篡奪式的傲慢）

具體選擇哪個(gè)翻譯取決于上下文。例如：
- “他行為驕僭” → “He acted in an arrogant and presumptuous manner.”