“木簡”的英文翻譯是 **wooden slip** 或 **wooden tablet**。

這兩個詞都指古代用于書寫的狹長木片。

**補充說明：**

* **wooden slip** 更側重于其“狹長片狀”的形態，非常通用。
* **wooden tablet** 則可能指稍寬、稍大一些的木版，但兩者常可互換使用。

在學術或歷史語境中，你可能會遇到更具體的說法，例如 **bamboo slip**（竹簡），但當特指木制時，使用 **wooden** 即可。

**例句：**

* 考古學家發現了許多古代的**木簡**。
Archaeologists have discovered many ancient **wooden slips**.
* 這些**木簡**上記載著重要的歷史信息。
These **wooden tablets** contain important historical information.