“六事”的翻譯需要根據具體語境來確定，以下是幾種常見譯法：

1. **通用譯法**
- **Six Matters** / **Six Affairs**
適用于泛指六件重要事項的場合，如行政管理制度中的“六事”（宋代地方官考核標準）。

2. **歷史行政語境**
- **Six Administrative Duties**
特指古代官員的核心職責，例如《周禮》中的治、教、禮、政、刑、事六類政務。

3. **佛教語境**
- **Six Daily Duties of a Monk**
指僧侶的六項日常修行：坐禪、誦經、誦戒、施食、佛前懺悔、導師教誨。

4. **現代項目管理**
- **Six Key Items** / **Six-Point Agenda**
用于商業或管理場景，強調六項核心工作要點。

請根據具體領域選擇合適譯法，若需更精確的建議，歡迎補充背景信息。