儉月的英文_儉月怎么翻譯

“儉月”可以翻譯為 **"lean month"** 或 **"frugal month"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Lean month**（更常用）
- 指經濟困難、資源匱乏的月份，強調物質上的短缺。
- 例句：*During the lean months of winter, food was scarce.*（在冬季的儉月里，食物匱乏。）

2. **Frugal month**
- 側重主動節儉、節約的月份，強調行為上的節省。
- 例句：*They declared a frugal month to save money.*（他們宣布了一個儉月以節省開支。）

如果是特定文化或歷史背景（如中國古時的饑荒月份），也可用 **"month of scarcity"** 或 **"hard month"** 表達。需要更多上下文可進一步調整翻譯哦！