儉固的英文_儉固怎么翻譯

"儉固"可以翻譯為 **"frugal and steadfast"** 或 **"thrifty and resolute"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Frugal and steadfast** —— 強(qiáng)調(diào)節(jié)儉（frugal）與堅(jiān)定可靠（steadfast）的品質(zhì)。
2. **Thrifty and resolute** —— 突出節(jié)儉（thrifty）與果斷堅(jiān)決（resolute）的特質(zhì)。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Economical and firm"**（經(jīng)濟(jì)節(jié)約且堅(jiān)定）
- **"Prudent and unwavering"**（謹(jǐn)慎且堅(jiān)定不移）

如果有具體語境（如古文、成語或特定句子），調(diào)整翻譯會更精準(zhǔn)。可以提供更多背景嗎？