儉歲的英文_儉歲怎么翻譯

"儉歲"可以翻譯為 **"lean year"** 或 **"year of scarcity"**。

具體釋義：
- **"Lean year"**（字面意思為“匱乏之年”）強(qiáng)調(diào)收成不佳、經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的時(shí)期。
- **"Year of scarcity"** 更直接表達(dá)物資短缺、生活儉樸的狀態(tài)。

例句：
- *During the lean years, the villagers had to ration their food.*（儉歲時(shí)期，村民們不得不定量分配食物。）
- *The poem depicts the hardships of a year of scarcity.*（這首詩(shī)描繪了儉歲的艱辛。）

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可選用其他表達(dá)，如 **"frugal times"**（節(jié)儉時(shí)期）或 **"hard times"**（艱難歲月）。