積郁的英文_積郁怎么翻譯
"積郁"可以翻譯為:
1. **"pent-up emotions"**(指被壓抑的情緒) 2. **"repressed feelings"**(指被抑制的情感) 3. **"accumulated melancholy"**(指長期積累的憂郁) 具體翻譯取決于上下文: - 如果是心理或情緒上的壓抑,常用 **"pent-up emotions"** 或 **"repressed feelings"**。 - 如果強調長期積累的憂郁,可以用 **"accumulated melancholy"** 或 **"lingering depression"**。 例句: - 他積郁成疾。 → **"His pent-up emotions made him ill."** - 多年的積郁終于爆發。 → **"Years of repressed feelings finally erupted."** 需要更精確的翻譯可以提供具體句子或背景。 |