積慮的英文_積慮怎么翻譯
“積慮”可以翻譯為英文的 **"premeditation"** 或 **"long-standing scheme"**,具體取決于上下文:
1. **Premeditation**(法律或計劃層面) - 指事先的謀劃或蓄意行為,常用于法律語境。 - 例: *The crime was committed with premeditation.* (此罪行是經過積慮的。) 2. **Long-standing scheme** / **calculated plan**(長期謀劃) - 強調長時間的精心策劃,可能帶貶義。 - 例: *His actions revealed a long-standing scheme to seize power.* (他的行為暴露了奪取權力的積慮。) ### 其他可能的翻譯: - **Deliberation**(深思熟慮,中性) - **Conspiracy**(貶義,密謀) 如果有具體句子,可以提供更精準的翻譯建議。 |