活病的英文_活病怎么翻譯

“活病”可以翻譯為 **"active disease"** 或 **"active illness"**，具體取決于上下文：

1. **Active disease**（醫學/病理學場景）
- 指疾病處于活躍期或發作狀態（如：*The patient has active tuberculosis.* 患者患有活動性結核病。）

2. **Living with illness**（人文/社會場景）
- 強調帶病生活的狀態（如：*She focuses on strategies for living with chronic illness.* 她研究慢性病帶病生存的策略。）

3. **Viable disease**（科研/生物學場景）
- 罕見用法，可能指可存活的病原體或疾病（如：*viable virus* 活病毒）。

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境或例句。