系迷的英文_系迷怎么翻譯

"系迷"可以翻譯為 **"system fan"** 或 **"system enthusiast"**，具體取決于上下文：

1. **System fan** - 若指對某個系統（如操作系統、品牌體系等）的愛好者。
2. **System enthusiast** - 若強調對系統的深度熱愛或鉆研。

如果是特定領域的術語（如游戲、科技），可能需要更具體的翻譯。例如：
- 游戲中的“系迷”可能指 **"franchise fan"**（系列粉絲）。

若有更多背景，可以提供更精準的翻譯！