假道的英文_假道怎么翻譯

“假道”可以翻譯為英文的 **"by way of"** 或 **"via"**，具體取決于上下文：

1. **"By way of"**（通常表示途徑或通過某個(gè)地方/方式）
- 例句：
- 他們假道香港前往美國(guó)。
*They went to the U.S. by way of Hong Kong.*

2. **"Via"**（更簡(jiǎn)潔，多用于路線或中介）
- 例句：
- 郵件假道服務(wù)器轉(zhuǎn)發(fā)。
*The email was forwarded via the server.*

### 其他可能的翻譯（根據(jù)語境）：
- **"Pass through"**（強(qiáng)調(diào)經(jīng)過某地）
- **"Under the pretext of"**（若“假道”含“借故”之意，但此義較罕見）

如果有具體句子，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！