假象的英文_假象怎么翻譯

“假象”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Illusion** - 指虛假的感知或印象（常用于感官或心理上的錯覺）
- 例：*The mirage is an optical illusion.*（海市蜃樓是一種視覺假象。）

2. **False appearance** - 強調表面與實質不符
- 例：*He maintained a false appearance of calm.*（他保持著鎮定的假象。）

3. **Mirage** - 特指自然現象（如沙漠中的幻景）或比喻虛幻的事物
- 例：*Their promises were just a mirage.*（他們的承諾不過是假象。）

4. **Pretense** - 帶有“偽裝、掩飾”的意味（多指人為制造的假象）
- 例：*She made a pretense of friendship.*（她假裝友好。）

5. **Semblance** - 中性詞，指外表相似但非真實
- 例：*The city retained a semblance of normality.*（這座城市保持著表面上的正常。）

**常見搭配**：
- *Create/maintain a false illusion*（制造/維持假象）
- *Pierce through the illusion*（戳穿假象）

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議。