霽威的英文_霽威怎么翻譯
“霽威”可以翻譯為英文 **"clearing skies after a storm"** 或 **"dispelled anger"**,具體取決于上下文:
1. **字面意象(天氣)**: - **"Clearing skies after a storm"**(風雨后的晴朗天空) - **"The storm passes, the skies clear"**(風暴過后,天霽云開) 2. **比喻義(情緒)**: - **"Dispelled anger"**(怒氣消散) - **"Calm after wrath"**(盛怒后的平靜) **文學化表達**(如詩歌、標題): - **"After the Storm, Serenity"**(風暴后的寧靜) - **"Wrath Dissipated"**(怒氣已霽) 如果需要更精準的翻譯,建議提供具體語境或句子。 |