紀傳的英文_紀傳怎么翻譯

“紀傳”可以翻譯為 **"Biographical Annals"** 或 **"Historical Biographies"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **"Biographical Annals"**（傳記編年）更強調歷史記載的編年體與傳記結合的特點。
2. **"Historical Biographies"**（歷史傳記）則突出其作為歷史人物傳記的性質。

如果是特指中國史書體例（如《史記》中的“本紀”和“列傳”），可譯為：
- **"Basic Annals and Biographies"**（本紀與列傳）
- **"Imperial Chronicles and Biographies"**（帝王紀與列傳）

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境。