酒癆的英文_酒癆怎么翻譯

“酒癆”在中文里是一個非正式的俚語，通常指因長期過量飲酒導致的健康問題，尤其指與酒精相關的慢性疾病或成癮行為。

在英文中，最接近的翻譯是：
**"alcoholism"**（酒精中毒/酒精依賴癥）
或更口語化的表達：
**"chronic alcohol-related disease"**（慢性酒精相關疾病）

如果需要強調因飲酒導致的身體損耗（如肝病、胃病等），也可以說：
**"alcohol-induced consumption"**（舊式用法，現較少見）
或更直白的：
**"drink-induced wasting disease"**

現代醫學常用術語：
**"alcoholic liver disease"**（酒精性肝病）或 **"alcohol use disorder"**（酒精使用障礙）

根據上下文選擇即可。