“膜拜”可以翻譯為多個(gè)英文表達(dá)，具體取決于語境和語氣：

1. **Worship** - 強(qiáng)調(diào)宗教或精神層面的崇拜
*例：他們膜拜神靈。 → They worship the gods.*

2. **Adore** - 帶有強(qiáng)烈熱愛與敬仰的情感
*例：粉絲們膜拜這位歌手。 → The fans adore this singer.*

3. **Kowtow** - 字面指磕頭，可引申為過度恭敬（含貶義）
*例：他只會(huì)對(duì)權(quán)力膜拜。 → He only knows how to kowtow to power.*

4. **Idolize** - 對(duì)某人的極端崇拜
*例：年輕一代膜拜這位運(yùn)動(dòng)員。 → The younger generation idolizes this athlete.*

5. **Prostrate oneself** - 字面指俯伏跪拜（具象動(dòng)作）
*例：朝圣者在圣壇前膜拜。 → The pilgrims prostrated themselves before the shrine.*

**根據(jù)語境選擇**：
- 宗教/神靈場(chǎng)景 → **Worship**
- 對(duì)名人的狂熱崇拜 → **Idolize/Adore**
- 貶義（如盲目崇拜權(quán)力） → **Kowtow**
- 具體跪拜動(dòng)作 → **Prostrate oneself**

需要更精確的翻譯請(qǐng)?zhí)峁┚唧w句子哦！