兼顧的英文_兼顧怎么翻譯

"兼顧"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Take into account both... and...**
- 例句：We need to **take into account both** efficiency **and** cost.（我們需要兼顧效率和成本。）

2. **Balance... with...**
- 例句：A good leader should **balance** work **with** personal life.（優秀的領導者應兼顧工作和生活。）

3. **Consider both... and...**
- 例句：The policy must **consider both** economic growth **and** environmental protection.（政策必須兼顧經濟增長和環境保護。）

4. **Address both... and...**（更正式，適用于解決問題時）
- 例句：The new system aims to **address both** speed **and** security.（新系統旨在兼顧速度和安全性。）

5. **Juggle... and...**（強調同時處理多個任務）
- 例句：She skillfully **juggles** her career **and** family.（她巧妙地兼顧事業和家庭。）

如果是動詞形式，還可以用：
- **Strike a balance between... and...**（在……之間取得平衡）
- **Cater to both... and...**（同時滿足……和……的需求）

具體選擇哪個翻譯，需結合語境調整。如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或上下文！