“明法”的翻譯取決于具體語境和含義，以下是幾種常見譯法及解釋：

1. **Ming Code**
- 特指中國《大明律》的固定譯名，適用于歷史/法律語境。
- 例：*The Ming Code was the legal foundation of the Ming Dynasty.*

2. **Proclaiming Laws**
- 直譯“頒布法律”，強(qiáng)調(diào)公開宣示法律的行為。
- 例：*The government focused on proclaiming laws to ensure social order.*

3. **Clear Laws**
- 指法律條文清晰明確，側(cè)重法律的可理解性。
- 例：*Clear laws are essential for judicial transparency.*

4. **Enlightened Jurisprudence**
- 哲學(xué)性譯法，體現(xiàn)“明法”中“明理之法”的深層內(nèi)涵。
- 例：*The concept of enlightened jurisprudence in ancient China emphasized moral alignment with law.*

**選擇建議**：
- 歷史法典 → **Ming Code**
- 法律頒布 → **Proclaiming Laws**
- 法律清晰度 → **Clear Laws**
- 思想理念 → **Enlightened Jurisprudence**

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。