“明煦”是一個富有意境的中文名字，可以翻譯為：

**1. Sunny**
- 最直接自然的譯法，完美捕捉“明亮溫暖”的意境。
- 示例：*His name is Mingxu, which means "Sunny" in English.*（他叫明煦，英文意思是“Sunny”。）

**2. Brilliant Warmth**
- 直譯“明”為Brilliant，“煦”為Warmth，詩意地保留原名的溫度感。
- 示例：*The name Mingxu conveys a sense of brilliant warmth.*（明煦這個名字傳遞著燦爛的溫暖。）

**3. Radiant Glow**
- 用Radiant譯“明”，Glow譯“煦”，強調柔和而持久的光熱。
- 示例：*Mingxu, meaning "radiant glow," suits her cheerful personality.*（明煦意為“容光煥發”，符合她開朗的個性。）

**根據使用場景選擇：**
- **日常交流**：推薦 **Sunny**（親切易記）
- **文學語境**：推薦 **Brilliant Warmth** 或 **Radiant Glow**（意境深遠）
- **正式姓名**：可保留拼音 **Mingxu**，需要時用 **Sunny** 作為昵稱

您希望這個名字用于什么場合呢？我可以為您提供更具體的建議。