“明賢”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Mingxian**（現代漢語拼音，最通用）
- **Ming-hsien**（威妥瑪拼音，傳統用法）

2. **意譯（根據含義）**：
- 若“明”取“明亮、明智”（bright/wise），“賢”取“賢德”（virtuous/worthy），可組合為：
**Bright & Virtuous** 或 **Wise and Worthy**
- 若為人名或稱號，建議保留拼音 **Mingxian**，必要時可加注釋說明含義。

3. **特殊情況**：
- 若為佛教僧名（如明賢法師），通常直接用 **Mingxian**，例如：
*Venerable Mingxian*。

請根據具體使用場景選擇合適譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明！