稽合的英文_稽合怎么翻譯

“稽合”可以翻譯為英文 **"verify and compare"** 或 **"check and corroborate"**，具體取決于上下文。

### 常見譯法：
1. **Verify and compare**
（強調核對與比對，如數據、事實等）
*例句：稽合賬目 → Verify and compare the accounts.*

2. **Check and corroborate**
（側重檢查與驗證一致性，如證據、信息）
*例句：稽合多方證詞 → Check and corroborate the testimonies.*

### 其他可能譯法：
- **Cross-examine**（法律語境中交叉驗證）
- **Audit**（特指財務或系統稽核）

如果有具體句子或領域（如財務、法律、古籍研究），可以提供更精準的翻譯建議。