惛愚的英文_惛愚怎么翻譯
"惛愚"可以翻譯為英文的 **"stupid and confused"** 或 **"muddleheaded"**。
具體解析: 1. **惛 (hūn)** 指頭腦昏沉、迷糊(dazed; confused)。 2. **愚 (yú)** 意為愚笨、愚蠢(stupid; foolish)。 根據語境,也可選用: - **Bewildered and foolish** (困惑而愚蠢的) - **Dull-witted** (遲鈍的) - **Muddled and ignorant** (糊涂無知的) 如果是古文或哲學文本,可能需要保留拼音并加注解釋,如: **"Hunyu (stupefied ignorance)"** 需要更精確的翻譯建議時,可以提供具體句子或上下文。 |